نُخبة | رشا الصباغ - تعليم وأكاديميا

رشا الصباغ

مستشارة لغوية في شركة مجرة، الإمارات العربية المتحدة، ومؤسسة موقع أمثال عربية

📝النبذة التعريفية

باختصار: «مستشارة لغوية في شركة مجرة، الإمارات العربية المتحدة، ومؤسسة موقع أمثال عربية»: بهذه الصفة يرد اسم رشا الصباغ في دليل نُخبة، ضمن شخصيات قطاع تعليم وأكاديميا.

🎓التعليم والمؤهلات

رشا الصباغ من مواليد دمشق. درست في كلية الصيدلة بجامعة دمشق. وتفرغت بعدها لدراسة اللغات حيث أتقنت الفرنسية والاسبانية والألمانية والإيطالية، وبدأت حينها مسيرتها المهنية في مجال الترجمة واللغويات.

💼المسيرة المهنية

تشغل منذ عام 2013 منصب مستشارة لغوية في شركة مجرة، حيث أشرفت على الجودة اللغوية في منصات الشركة ومن ضمنها هارفارد بزنس ريفيو، وبوبيولار ساينس، وإم آي تي تكنولوجي ريفيو العربية. كما أشرفت على الجودة اللغوية في وحدة خدمات المحتوى الخاصة بالشركة.
عملت مع دور نشر عديدة في ترجمة ومراجعة مجموعة من الكتب والروايات منها «وزن الروح» لمبروك راشدي، و«العلمانية» لغي هارشير، و«مسيحيو الشرق والإسلام في العصر الوسيط» لآلان دوسيلييه، و«إسرائيل-فلسطين: سبل إنهاء حرب 1948» لتانيا راينهارت. كما شاركت في ترجمة روايتي «مزاج» و«الطربوش» لروبير سوليه و«من قتل في بن طلحة» لنصر الله يوس.